Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Ivan Vyskočil - Tecuja Takeda (Katajama Hadžime), Jiří Strach - Joši Tamano (Takeši), Zlata Adamovská - Wakako Sakai (Sumie, majitelka čajovny), Ljuba Krbová (Išido Šinobuová), Jiří Štěpnička - Minori Terada (Narumi), Marek Vašut - Joiči Miura (Juki), Otakar Brousek st. (Dogakinai), Jan Přeučil, Otto Lackovič, Alexej Pyško (novinář Tamagaki), Petr Pospíchal (nový majitel restaurace), Jiří Zavřel (Akamuto, vůdce gangu) a další
Zvuk: Václav Hálek
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Dialogy a režie české verze: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1988
